-
1 навивать основу
навивать основу текст. aufbäumenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > навивать основу
-
2 навивать основу
vtextile. Kette abbäumen, anzetteln -
3 навивать основу на навой
vtextile. bäumen, aufbäumenУниверсальный русско-немецкий словарь > навивать основу на навой
-
4 навивать
v1) eng. aufhaspeln (трос на барабан лебёдки), aufrollen, wickeln2) construct. aufwinden, flechten, winden3) mining. anspülen (напр., канат на барабан)4) textile. auftragen, aufweifen (на мотовило), bäumen (основу), zetteln (основу)5) electr. aufwickeln6) oil. auftrommeln -
5 навивать на навой
vtextile. (основу) aufbäumen
См. также в других словарях:
вороба — вид циркуля , воробы мн. приспособление для размотки пряжи , вороб мотовило . Исконнородственно др. прусск. arwarbs дрога, оселина (у повозки) (ar ср. с лтш. ar с ), лтш. virba полоса железа; деревянный шест; копье , vir̂bs тонкая палка , лит.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
НАВОЙ — НАВОЙ, навоя, муж. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. навить навивать. Слабый, тугой навой (основы на вал в ткацком станке). 2. В ткацком станке вал, на который навивают основу. 3. Этот вал с навитой на него основой. 4. То же, что накат в 5… … Толковый словарь Ушакова
Навой — м. 1. процесс действия по гл. навивать I 1., навить I 2. Результат такого действия; навивание 2., навивка 2.. 3. То, что навито на что либо. 4. Вал, на который навивают основу (в ткацком станке). 5. Механизм для наматывания бумаги (в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой